Feeds RSS

English Version

There is an english version below every post

Week 8

Hi my liefie

OK, ek weet mamma is nou bietjie siek en jy mag niks lekker pille drink wat dit vinnig sal beter maak nie, maak reg vir n paar cool feite. Ons klein vreemdelingtjie het al n gesiggie ! Die ogies, neuse, lippies en en selfs die plekkies vir die 20 baba tandjies is nou al daar. Die oortjies begin nou binne en buite vorm en voor ons ons oe kan uitvee gaan hy on kan hoor! Die geslag van ons vreemdelingtjie is ook nou al aan die vorm, maar ons sal nog nie mooi kan sien of dit n prinsessie of n bulletjie gaan wees nie. Sy vingertjies en toontjies begin ook nou al langer word maar het nogsteeds n klein velletjie tussen hulle sodat hy lekker kan goef daar in jou magie. Sy beentjies begin ook nou hard word en hy kry nou al knie en elmboe. Een van die dae gaan hy begin karate daar in mamma se magie:)

Ons vreemdelingtjie is ook nou nie meer n embrio nie, maar n fetus.

Dingetjies in jou lyfie is ook nou in overdrive. Party mammas begin nou al bietjie magie wys omdat die uterus nou al groter is as n lemoen. Ons vreemdelingtjie is nou al 2.5 cm lank. Jy sal nie glo nie, maar mamma gaan nou tussen 40% en 50% meer bloed in haar lyfie he. Natuurlik omdat ons klein vreemdelingtjie al sy kos en suurstof daarvanaf moet kry. Oor net 5 daggies gaan ons sien hoe ons klein vreemdelingtjie lyk daar in jou magie as ons gaan vir scan nommer 2.

Die slim mense se dat ons sommer nou al roompies moet smeer aan al die plekkies wat gaan verander vir ons klein vreemdelingtjie, so pappa sal elke aand vir mamma smeer as sy klaar gebad het. Hulle se ook dat mamma dalk nou en dan bietjie maag pyn gaan kry, so moenie worry nie, dis normaal en pappa sal alles doen om mamma te laat beter voel.

Ek is regtig baie lief vir jou my skat. Jy is wonderlik.

BAIE Liefde.

Pappa.

ENGLISH VERSION

Hi my one and only.

OK, I know that mommy is a little siek and you're not allowed to drink any pills that will make you feel better soon, but get ready for some cool info. Our little stranger has a face! The little eyes, nose, lips en even the little bumps for the 20 baby teeth is already there. The little ears are forming inside and out and before we know it he will be able to hear us! The gender of our little stranger is also already forming, but we still won't be able to see if it will be a little prinsess or a little rugby player. It's fingers and toes are also starting to lengthen but it still has a little piece of skin between them so he can have a little swim inside mommies tummy :)

Our little stranger is also not an embrio any more but a foetus.

Things in mommies body is also going into overdrive now. Some mommies will start sporting a tiny bump by now seeing as the uterus is now about as big as a grapefruit. Our little stranger is now about 2.5cm long. You won't believe it, but mommy is going to have between 40% and 50% more blood in her body. That's obviously because our little stranger needs to get all his food and oxygen from there. In just 5 days we are going see what our little stranger looks like in your tummy when we go for scan number 2.

The clever people say that we should already start rubbing cream on all the little places that are going to change because of our little stranger, so daddy will apply the cream every night on mommy's tummy after you have had a nice bath. They also say that mommy might expreience a little pain in her tummy every now and then, but don't worry, it's completely normal and daddy will do everything to make you comfortable.

I realy love you my dear. You are just wonderful.

LOTS of love

Daddy

To My baby

To My baby

Today, my child, you are but a pea
But already, unbelievably, you complete me.
7 weeks ago your mommy and me
began the life that we'll soon see.

Your mommy is realy such an awesome wife
the one I've searched for all my life.
You and mommy and daddy, us three
will soon become a family.

I've had this dream for so very long
to hold my child in my arms so warm,
and for you to think "My dad's so strong,
he'll protect me through my every storm"

So, from now until the day He comes,
remember these words dad said to you.
You are the best thing happened to us,
and mommy and dadda will alway love you.

6 Weke en 3 daggies

Hi Liefie

Jissiewow maar die tyd gaan vinnig verby. Ons klein vreemdelintjie is nou al 6 weke en 3 daggies oud en ek sal vir jou een ding se, as ons so vinnig moes groei sou ons elke dag n bees moes vreet. Ons klein vreemdelingtjie is nou al tussen 2mm en 5 mm lank (van sy kop tot sy boutjies) en dingetjies vorm nou big time vinnig. Daar is nou al sulke donker kolletjies waar sy (of haar) ogies en neusie gaan wees en die gaatjies waar sy (of haar) oortjies gaan wees is ook nou al daar. Op die stadium is daar ook al klein “bumps” waar sy (of haar) armpies en beentjies begin te vorm. Ons liewe Jesus is darem maar great, he ? Die coolste ding van alles is dat die hartjie nou al self die bloed in sy (of haar) lyfie begin pomp teen n amasing 150 kloppies per minuut. Se gou hierdie BAIE vinnig ... Doef doef doef doef... OK, doen dit nou vinniger ... doef doef doef doef doef... OK... NOG vinniger... doef doef doef doef... he-he-he... dis nog vinniger as wat jy dit nou kon se. :)

Ons klein vreemdelingtjie se senuwee stelstel is nou al so ver gevorm dat die senuwee en spiertjies nou al “connect”. Dit beteken dat hy(of sy) al reeds reflekse wys as jy aan hom (of haar) sou kon vat. Ja, hy (of sy) kan nou al beweeg, maar dit gaan nog n rukkie wees voordat mamma dit sal kan voel (Pappa KAN NIE WAG om te voel hoe wikkel die kleintjie in sy huisie nie!)

Mammas, soos jy weet, voel nie altyd heeltemal 10-4 nie. Baie mammas begin nou al bietjie gewiggies op tel om die klein ding meer kossies te gee, terwyl ander mammas gewiggies verloor omdat hulle bietjie te gaggas voel om te eet. Mamma moet net altyd onthou dat as sy bietjie vir die toilet gaan skreeu, moet sy baie watertjies drink sodat die klein ding die dors word nie. Gelukkig drink mamma elke dag haar pilletjies wat al die goeie goedjies gee vir die klein vreemdelingtjie so ek dink hy (of sy) sal oraait wees. Dankie mamma dat jy so mooi sorg vir ons klein ding. Jy is al klaar die beste mamma in die wereld en pappa is baie lief vir jou. Mammas begin ook nou allerhande weird goedjies soek om te eet op snaakse tye van die dag, maar moenie worry nie... as jy 11 uur in die aand ewe skielik lus raak vir Chinese kos, sonder noodles en beetslaai dan spring ek op my wit perd en kry sommer vir jou n regte chinese ou om die goed sommer in ons eie kombuis te maak.

Ek is baie lief vir jou my skattie. Dankie vir alles wat jy op offer vir ons nuwe familie.

Ancokietjie (vader)

ENGLISH VERSION

Hi My Love

WOW but time flies. Our little stranger is now already 6 weeks and 3 days old and I’ll tell you one thing, if we had to grow this fast; we would have to eat a whole cow every day. Our little stranger is now between 2mm and 5mm long (from its head to its little bum) and things are developing fast –BIG TIME. There are now dark spots where his (or her) eyes and nose is going to be and little holes where his (or her) ears are going to be. At this stage little bumps are also forming where his (or her) arms and legs are going to be. Our God is great, isn’t he ? The coolest thing of all is that the heart is now pumping blood through his (or her) body all by itself, at an amazing rate of 150 beats per minute. Say this REAL fast... Doof doof doof doof... OK, now faster ... doof doof doof doof doof ... OK ... Now even FASTER ... doof doof doof doof ... ha-ha-ha ... it beats even faster than you could say it right then J

Our little stranger’s nervous system is now already so far along that the nervous system and muscles are connected. That means that he (or she) could already show reflexes if you were able to touch him (or her). Yup, he (or she) is now able to move, but it will be a while still before mommy will be able to feel it. (Daddy CANNOT WAIT to feel our little one move inside it’s little house)

Mommies, as you know by now, don’t always feel completely 10-4. A lot of mommies will now start picking up a little weight to give the little one enough food, while other mommies might loose weight because of the morning sickness. Mommy must just remember that every time, after she has screamed at the toilet, to drink some water so that our little one does not get thirsty. Luckely mommy drinks all her pills which gives our little one all the things it might need, so I think he (or she) will be OK. Thanks mommy, for taking such good care of our little one. You are already the best mommy in the world and daddy loves you very much. Mommies are also starting to crave weird things at all hours of the day but don’t worry... if you suddenly feel the need for Chinese food (no noodles with beet salad) I will jump on my white horse and find a real Chinese guy to come and cook everything you want, right in our own kitchen.

I love you so much. Thanks for everything you are giving up for our new family

Anco (daddy)

Week 5

Hi Skattie

Ons klein vreemdelingtjie is nou 5 weke en 4 daggies oud en dinge begin nou baie verander. Hy lyk nog nie heeltemal soos n mensie nie (meer soos n klein dolfyntjie :)) maar sy hartjie en senuwees stelsel is nou hard aan die ontwikkel. Dis so cool. Die bloeds omloop stelsel is die eerste van al die funksies wat ontwikkel en daarna volg die res van die organe. Dingetjies in jou lyfie begin ook nou meer en meer verander. Jy mag dalk nou meer sensitief begin voel in jou borste en, soos jy nou al weet, begin die morning sickness (die slim mense noem dit emesis gravidarium) ook omtrent hierdie tyd al. Ek het so bietjie gaan lees en, alhoewel jy nou baie gaggas gaan voel, is dit eintlik baie goed vir die vreemdelingtjie as mamma naar word. Die mees eenvoudige verduideliking is, jou baba like die kos nie – so dit moet uit. Gelukkig hou dit in meeste mammas nie baie lank nie, maar ek sal elke dag vir jou provitas en water by die bed los as ek ry.

Ons klein vreemdelingtjie is nou al tussen 1.5mm en 2mm lank en in week 5 begin die hartjie opdeel in verskillende hart kamers en gaan begin klop !!! Teen die tyd is die vorming van die plasenta en die naelstring ook goed oppad en party mense dink die rede hoekom mamma so gagga begin voel is omdat die goed al mamma se goeie goed uit die bloed uit vat.

Ek weet dat jy nie baie daarna uitsien nie, so die goeie ding is dat dit nog baie lank gaan vat voordat mamma n magie gaan kry. Pappa kan natuurlik nie wag vir mamma om daai sexy magie te kry nie. Daar is vir my regtig min dinge so mooi soos n swanger vrou. Ek is baie lief vir jou !

Anyway my skattie. Baie dankie dat jy hierdie ding vir ons doen, wat nie altyd baie lekker gaan wees nie. Ek sal die hele tyd daar wees vir jou

Love you lots!!!

Ancoetjiekie

ENGLISH VERSION

Hi My Love
Our little stranger is now 5 weeks and 4 days old and things are starting to change rapidly now. It's doesn't look like a little baby yet (more like a littel dolpin) but it's heart and nervous system is realy developing fast now. It's SO cool. The circulatory system is the first to develop of all the function and the rest of the organs follow quite quick after that. Things in your body is also changing more and more. You might start feeling a little sensitive in your breasts and, as you already know, the morning sickness also starts about now (the clever people call it emensis gravidarium). I've done a little reading about it and although you feel a little crappy now, it's actually good for the baby when mommy get's sick. The simplest explanation I could find is - The baby doesn't like the food, so it must go. Luckely it doesn't last too long for most mommies, but I'll put some crackers and water by the bed before I leave for work every morning.


Our littel stranger is now between 1.5mm and 2mm long and in week 5 the heart will devide into the different chambers and actually start beating!!! At this stage the forming of the placenta and umbilical cord is also well under way and some people thing the reason why mommy feels sick in the morning is because our little one is stealing all the good things from mommies body.


I know that you are not looking forward to it, so the good thing is that it's going to take a long time still before mommy would get a litte tummy. Daddy can not wait for mommy to get that sexy little pregnant tummy. There realy are few things as sexy to me than a pregnany woman. I love you so much !


Anyway, my love, thank you so much for doing this thing for us. I know it's not always going to be fun, but I will be there for you ALL the time.


Love you lots
Me

Week 3


Hi Skattie

Ek het gedog ek sal vir jou ietsie skryf om te verduidelik wat besig is om met jou en ons klein vreemdelingetjie te gebeur.

Wanneer jy 3 weke swanger is, is die klein vreemdelingetjie net n bondel selletjies, maar die geslag, haar kleur en features is al klaar vas gemaak in die DNA (Amazing!). Sy brein, rugstring en hart is nou al besig om te begin vorm. Alhoewel mens dit nog nie van buite af kan sien nie, is daar BAIE goed wat in die mamma se lyf gebeur. Die embrio is nou al vas teen die Uterus wand en word omsingel met n fyn borreltjie selle, wat dan die plasenta gaan vorm. Op hierdie stadium is ons klein vreemdelingetjie maar .2mm groot WOWOWOWOW!





Daar is ook nou baie hormone wat besig is om die mamma se lyf vol te hardloop. Sy is geneig om redelikke “moodswings” te he (toemaar my skat, ek is nou liewer vir jou as ooit) en sy mag dalk n bietjie apteit verloor en begin naar voel. Die naarheid is darem nie n reel nie en party mammas voel dit glad nie :)

Die mamma kan ook partykeer krampe kry wat voel soos gewone “payday” krampe, maar dit is ook heeltemal normaal. Dit is maar net deel van al die goedjies wat gebeur in die baba se nuwe huise vir die volgende 9 maande.

Ek is baie lief vir jou my skattie.

Ancokiekie (Vader)


ENGLISH VERSION

Hi My Love
I thought I'd write a little something to explain what is happening with you and our little stranger.


When you are 3 weeks pregnant, our little stranger is only a tiny bundle of cells but the gender, hair colour and features are allready determined in the DNS (Amazing). It's brain, spine and heart is allready starting to form. Although you can't see it from the outside yet, there are a lot of things that are happening inside mommies body. The ebrio is allready attached to the utiran wall which is covered with a thin bubbel of cells which will later become the placenta. At this stage our little stranger is only 0.2mm long ... WOWOWOWOW!


There are also a LOT of hormones coursing through mommies body. She is prone to moodswings (don't worry my love, I love you now more than ever) and she might also start loosing her appatite a little and start feeling a little nautious. Luckely not all mommies suffer from morning sickness, so that's good :)


Mommy might also experience a few cramps sometimes which feel like normal "payday" cramps, but that's completely normal. It's only part of the things that's happening in our babies new home for the next 9 months.


I love you so much my love.


All my love
Anco (daddy)